新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

assure の用法_14_assure O that 節(保証する・確信させる)_3

本日も前回の用法の続きです。

・He assured himself that no one was left on the bus. (彼はバスに誰も残っていないか確かめた。) http://dictionary.reference.com/browse/assured
【研究】1. 再帰代名詞が O の位置に来ることがあります。2. この場合、「納得するまで調べたり考えたりする」ことを意味します。

次回も本用法を扱います。