新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

assure の用法_24_assure O that 節(保証する・確信させる)_11

本日も前回の用法の続きです。

・"Well, this is all very interesting, I assure you, Mrs Gorman, but really we do have our hands full right now, and I don't know what we can do about these ghosts of yours, even if we did come over to take a look at them." (いやね、ゴーマンさん、このお話は確かにとても面白いですよ。でもね、実際我々は今のところ手がいっぱいなんですよ。それにたとえあなたのおっしゃるその幽霊とやらを見に出かけても、我々がそれをどう出来るかは私には分かりません。) [基本動詞辞典]
【研究】挿入句としても用いることもできます。

次回からは分詞の用法を扱います。