新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_65_beat A out / beat out A_3

本日も前回の内容の続きです。

・He could do that, beat out fire with his hands, because of something that had happened to him all those years of standing in the open doorway of a streetcar in the cold. (彼がこれ、つまり両手で火を消せたのは、はるか昔、市街電車の開いたドアで寒さの中立っているときに起きたことが役立っていた。) In the Castle of the Flynns: A Novel - Michael Raleigh - Google ブックス
【研究】1. 上記は「火を消す」の用例です。2. 前置詞 with を伴うことが多くなります。

次回も本用法を扱います。