新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

beatの用法_66_beat A out / beat out A_4

本日も前回の内容の続きです。

・I beat out the fire with a towel and my sneaker-clad feet. (タオルとスニーカーを履いた両足で火を消した。) Hail of Fire: A Man and His Family Face Natural Disaster - Randy Fritz - Google ブックス
【研究】上記も「火を消す」の用例です。 2. この前置詞 with は「道具の with」で、上記の用例では my sneaker-clad feet が道具として捉えられています。

次回も本用法を扱います。