新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

begin の用法_18_to begin with_1

本日からは to begin with の構文を扱います。

To begin with, you have to train yourself to be such an ambitious person; but then at a certain stage, that kind of training becomes part of your character. (まず、そのような大志を抱く人物になるべく訓練をすべきです。しかし、ある段階で、訓練で得たものが自分の性格になっていきます。) The Collected Works of Chögyam Trungpa: Volume 6: Glimpses of Space; Orderly ... - Chogyam Trungpa - Google ブックス
【研究】1. (通例文頭で) [根拠の列挙・手順の説明で]「第一に」や「初めに」を意味します。2. with は省略することもあります。

次回も本用法を扱います。