本日は番外編として if S should do の構文を扱います。
これは「仮定法未来」に分類されるものですが、なかなか厄介なので順を追って、少し説明をします。
次の例を見てみましょう。
・ If our products should ever become damaged or not work properly, even if this is your fault we will send you a replacement absolutely free. (本製品が壊れるあるいは正常に機能しない場合、仮にそれがお客様のミスによるものであっても、完全に無料でお取替え致します。) http://tttradingltd.co.uk/faq/
【研究】1. if S should (ever) do の構文は「(起きる可能性が相当低い、あるいは、限りなくゼロに近いとき) 万が一〜が起きた場合には」の意味で使用されます。※可能性がゼロの場合は使用できません。2. 帰結節 (主節) は、上記のように直説法が使用されるだけでなく、命令法や仮定法も可能です。3. ここではこの会社の「製品に対する自信」と「お客様からの信頼獲得の意図」が表れています。4. また、通常は、お客様向けの文書に現れることが多くなります。
次回も本用法を扱います。
