新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_1_壊す・割る・折る_1

本日からは break の用法を扱います。

・The woman gave him a pitcher of water; he drank it and then threw the pitcher to the ground and broke it. (女性が彼に水差しを一つ渡すと、彼はそれを飲んで、床に投げて壊してしまった。) THE IRANIAN: Satire, Obeyd Zakani
【研究】「(物を) 壊す」の意味で使用できます。

次回も本用法を扱います。