本日からは「封を切る」の用法を扱います。
・Today, when you break the seal on a bottle of Jack Daniel's Black Label you can be sure of this: the smoothness you find is the same your father and grandfather sipped... and your son will discover when he comes of age. (今日、ジャックダニエル ブラックラベルのボトルの封を切る際、このように感じることでしょう。この滑らかさはまさに父や祖父が味わい、息子が将来出会うであろうものであることを。) Field & Stream - Google ブックス
【研究】break a seal で「封を切る」の意味になります。
次回も本用法を扱います。
