本日は「(途中下車して) 宿泊する」の用法を扱います。
・ Orient Express let you break your journey and they will even assist with hotels along the way – http://www.orient-express.com/web/vsoe/vsoe_inclusiveholidays.jsp – if you want them to. (オリエント急行ならば途中下車して宿泊も可能ですし、お望みであれば途中のホテルの手配も手伝ってくれます。http://www.orient-express.com/web/vsoe/vsoe_inclusiveholidays.jsp) http://forums.whirlpool.net.au/archive/1149577
【研究】1. break A's journey で「(主語によって) 途中下車して宿泊する」の意味になります。2. 主語は ticket や「鉄道名」などが可能です。3. あまり用例的にはヒットしませんでした。Wisdom 英和ではイギリス用法としています。
次回からは「(人・心など) を打ちのめす」の用法を扱います。
