新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_36_(スト・包囲・膠着状態など)を打破する_2

本日も前回の用法の続きです。

・That is, the only way to break a deadlock is to abort one of the transactions involved. (要するに、行き詰まりを打破する最も単純な方法は、関係する処理の 1 つを中止することにあります。) Principles of Transaction Processing for the Systems Professional - Philip A. Bernstein, Eric Newcomer - Google ブックス
【研究】break a deadlock で「行き詰まりをなくす」を意味します。

次回も本用法を扱います。