新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_68_(天気などが)変わる_4

本日も前回の用法の続きです。

・Late in the afternoon a blizzard broke, but before dark we had managed to put up our tent on the plateau of Dilber Duzu. (午後遅く、暴風雪が起きたが、暗くなる前に私たちはディルベル・ドゥズ高原になんとかテントを張った。) http://www.turkishairlines.com/documents/thy/skylife/archive/en/2001_3/konu4.htm
【研究】blizzard (暴風雪) も主語に来れます。

次回からは「[一時的に](雲が)切れる」の用法を扱います。