新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_100_break free [loose] (from A)_2

本日も前回の用法の続きです。

・Two men broke loose from prison and holed up inside a London warehouse. (二人の男が刑務所から脱走し、ロンドンのとある倉庫に隠れた。) World Encyclopedia of 20th Century Murder - Jay Robert Nash - Google ブックス
【研究】break loose from A でも「〜から逃れる」の意味になります。

次回も本用法を扱います。