新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_76_連語_34_call A off[off A]_1

本日からはcall A off[off A]を扱います。

・Zappola was told to call off the plan for the assault on the prison bus. (Zappolaは刑務所バスを襲う計画をキャンセルするように言われた。) The Brotherhoods: The True Story of Two Cops Who Murdered for the Mafia - Guy Lawson, William Oldham - Google ブックス
【研究】call A off[off A] で「A(計画など)を中止する」の意味になります。

次回も本用法を扱います。