新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

break の用法_131_break through A_3

本日も前回の用法の続きです。

・There are a lot of women in history that were able to break through the difficulty of their sex and be recognized for their incredible skill.(女性という壁を乗り越え、その驚異的な力を認められた女性は歴史上たくさんいる。) https://forums.totalwar.com/discussion/171675/why-are-there-no-female-masters-in-the-game
【研究】「(困難など)を乗り越える」の意味になります。

次回も本用法を扱います。