新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_82_bring A forward_2

本日も前回の講義の続きです。

・Reacting to the Newtown tragedy, Obama said he had a personal responsibility to help stop such events from occurring again; hence he brought forward plans for changes in gun control. (ニュータウンの悲劇を受けてオバマ大統領は、こういった事件が二度と起きないようにすることが自らの責任と語っており、それゆえに銃規制における改革案を提示した。) Talking with the President: The Pragmatics of Presidential Language - John Wilson - Google ブックス
【研究】「(計画などを)提案する」の意味になります。

次回も本用法を扱います。