新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_81_bring A forward_1

本日からは bring A forward の用法を扱います。

・To make it slightly easier you could start off by settling your child quite late so that he is naturally tired and more likely to comply. Gradually bring the time forward to a more acceptable time. (もう少しやりやすくするために、遅い時間にこどもを寝かしつけます。こうすることでこどもは疲れて言うことを聞きやすくなります。その後、徐々に適切な時間帯に戻すようにしていきます。) Stepping Out: Using Games and Activities to Help Your Child with Special Needs - Sarah Newman - Google ブックス
【研究】bring A forward to B の形で、「(時間などを)進める」の意味になります。

次回も本用法を扱います。