新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

bring の用法_108_bring A on[upon] B_2

本日も前回の用法の続きです。

・And therefore you knew that to violate such a decree would bring dishonor upon you and your clan? (ですから、こういった命令に背くことが君やその一族にとって不名誉なことになることが分かっていたんですよね。) The Legend of Tephra - Carolin J.V. Milner - Google ブックス
【研究】上記は on ではなく upon を使用する例です。少し、硬めの表現になります。

次回からはbring A out の用法を扱います。