新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

buy の用法_8_買う・購入する_8

本日も前回の用法の続きです。

・Thus the less you drive, the more you are financially incited to buy a car secondhand, and to keep it as long as possible. (ゆえに、車に乗る回数が減るとそれだけ中古車購入に気持ちが傾き、できるだけ長く持っていたいと考えるようになります。) Handbook of Insurance - Google ブックス
【研究】buy A secondhand で「A を中古で購入する」の意味になります。

次回も本用法を扱います。