新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

buy の用法_22_相当する・値する_2

本日も前回の用法の続きです。

・A donation of $3 will buy a box of crayons, A donation of $30 will buy 3 books. A donation of $300 will buy a notebook for all the children in a single classroom. (御寄付が、3 ドルでクレヨン 1 箱、30 ドルで本 3 冊、300 ドルで一クラスの全ての子どもたちに 1 冊ずつノートが購入できます。) http://www.effortz4kidz.org/Sponsorship2.html
【研究】A donation of A will[can] buy B.で「A(金額)で B(物) が購入できる」という意味になります。

次回も本用法を扱います。