新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_50_carry oneself + M_3

本日も前回の用法の続きです。

・You will love yourself more, and you will carry yourself high. (自らにもっと目を向け、志を高く持ちます。) Self Celebration: Celebrate Yourself - Olly Sanya - Google ブックス

【研究】1. 「(志を)高く持つ」などの意味にもなります。2. carry one's head high で「背筋を伸ばす」や「高慢な態度を取る」などの意味にもなります。

次回は「(子どもを) 身ごもっている」の用法を扱います。