新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

carry の用法_86_連語_32_carry A out A[out A]_3

本日も前回の用法の続きです。

・The only likely scenario, given the above, is cyber attacks carried out by terrorists with hacking skills. (上記のことから、考えられる唯一の可能性は、ハッキング・スキルを持ち合わせたテロリストたちによるサイバー攻撃というものだ。) Information Warfare: Separating Hype from Reality - Google ブックス

【研究】1. carry A out A[out A] で「<予告した[指図された]通り> A (命令・脅し・約束など) を実行する、果たす」の意味になります。2. これは execute と同義です。

次回も本用法を扱います。