本日からは「(人) が〜と認める (admit+that 節)」の用法を扱います。
・President Assad admitted that "many mistakes" had been made by his forces in the early part of the uprising, but insisted that only "terrorists" were now being targeted. (アサド大統領は、暴動の初期において軍による「数多くのミス」があったことを認めたが、現在は「テロリスト」のみがターゲットであることを主張した。) Assad: challenge Syria at your peril - Telegraph
【研究】that 節を目的語に取って「〜と認める」や「〜を承認する」などを意味します。
次回も本用法を扱います。
