新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_65_連語_23_call for A_6

本日も前回の用法の続きです。

・The next morning I chewed a few aspirin, grabbed a shower and shaved, and pushed down a little bit of breakfast. I called for a taxi and finished dressing while I waited for it to arrive. (翌朝、アスピリンを数錠飲み、軽くシャワーを浴びてから髭を剃り、ほんの少し朝食を取って、タクシーを呼んだ。そして到着を待つ間、洋服を着替えていた。) Shadow of a Distant Morning - William Topek - Google ブックス
【研究】call for a taxi で「タクシーを呼ぶ」の意味になります。

次回も本用法を扱います。