新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

call の用法_116_名詞_14_叫び声・呼びかけ_2

本日も前回の用法の続きです。

Most of the regular army was moved to two locations; Camp Thomas in Tennessee and Tampa, Florida; and the president issued a call for volunteers. (通常軍はテネシーのキャンプトーマスとフロリダのタンパの 2 か所に配置され、大統領は志願兵を募った。) The Spanish-American War - Kenneth E. Hendrickson - Google ブックス
【研究】issue [answer] a call for volunteers で「ボランティアの募集を呼びかける[に応じる]」という意味になります。

次回は「呼び起こすこと」の用法を扱います。