新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

compete の用法_2_競争する_2

本日も前回の用法の続きです。

・When I decided to compete for the America's Cup, everyone thought that what you needed to design a boat was a great naval architect.(アメリカ杯をかけて争うことを決めたとき、誰もがボートの設計で必要なものは卓越した造船学だと考えていた。) Bill Koch: How a hick from Kansas won the America’s Cup | Boat International
【研究】compete for A で「A をかけて争う」の意味になります。

次回も本用法を扱います。