新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

confirm の用法_4_確証[立証]する_4

本日も前回の用法の続きです。

・So we started hiking up the mountain once it was confirmed that we could not use our truck to travel the first hundred meters. (最初の数百メートル移動するのにトラックが使えないことが分かると私たちは山を登り始めた。) Steve's perspective | BRCK
【研究】It is confirmed (that) ....は「〜ということが立証[確認]される」という意味になります。

次回は「(信念・決意などを)強める」の用法を扱います。