新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

confirm の用法_3_確証[立証]する_3

本日も前回の用法の続きです。

・We neither confirm nor deny that we are haunted. (我々が取り憑かれているかどうかは肯定も否定もしない。) Haunted Fort Worth - Rita Cook - Google ブックス
【研究】confirm nor deny A [that SV...] で「〜を肯定も否定もしない」という意味になります。これは NCND と略語を使用することもあります。

次回も本用法を扱います。