新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cry の用法_24_名詞_2_叫び声_2

本日も前回の用法の続きです。

・But if the young monkey has spotted a martial eagle, the adult reacts by emitting a cry of alarm that confirms the presence of danger.  (しかし若い猿が襲ってくるワシに気がつくと危険を知らせるために警告の叫び声を上げます。) 

books.google.co.jp

【研究】emit a cry of alarm で「警告の叫びを上げる」を意味します。

次回も名詞の用法を扱います。