新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_53_連語_9_cut A back [cut back A]_1

本日からは cut A back [cut back A] の用法を扱います。

・At least forty states cut back spending on state services in their 2009 to 2010 budgets, and fortysix states did so in their 2010 to 2011 budgets.  (少なくとも 40 州が 2009年から2010年にかけて州サービスの支出を切り詰め、2010年から2011年にかけては46州が同様の措置をした。) 

books.google.co.jp

【研究】cut back spending on  A で「Aに関する支出を切り詰める」という意味になります。

次回も本用法を扱います。