新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

cut の用法_121_形容詞_2_(野菜などを)切った・切り刻んだ

本日は「(野菜などを)切った・切り刻んだ」の用法の続きです。

・One possibility is that less food is being wasted as fresh-cut vegetables grow in popularity.  (新鮮なカット野菜が普及するにつれてフードロスが少なくなっていく可能性もある。) 

books.google.co.jp

【研究】a fresh-cut vegetable  で「新鮮なカット野菜」を意味します。

次回は「短縮した・削減した」の用法を扱います。