新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

decide の用法_15_自動詞_1_決定する・決意する_1

本日からは自動詞の用法です。今回からは「決定する・決意する」の用法です。

・This is one of the reasons why it is so difficult to decide between the two models.  (これは、2 つの規範から 1 つ選択することがいかに難しいかの理由の 1 つです。) 

books.google.co.jp

【研究】decide between the two で「2 つから 1 つを選択する」という意味になります。

次回も本用法を扱います。