新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

consider の用法_14_連語_all things considered_2

本日も前回の用法の続きです。

All things being considered you'd call it a success. (全てを考慮するとそれは成功と呼べるでしょう。) MusicIsMySecret: all things being considered you'd call it a success
【研究】All things being considered のように being を加える用例もあります。しかし、通常は省略します。

次回はconsider it doneの用法を扱います。