新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

consider の用法_13_連語_all things considered_1

本日からは連語の用法です。本日は all things considered の用法です。

All things considered, we had surprisingly few injuries. (あらゆることを考慮すると、私たちがほとんど傷を負わなかったのは驚くべきことだ。) [All Things Considered | ロングマン現代英英辞典でのAll Things Consideredの意味 | LDOCE:title]
【研究】all things considered で「全てを考慮すると」の意味になります。

次回も本用法を扱います。