新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

die の用法_68_連語_22_die out_2

本日も前回の用法の続きです。

・By the end of September the disease died out, with loss of two ponies and two horses out of fifty-six cases. (9月末に病気は完全に消え去り、56頭感染し、そのうち 2 頭のポニーと 2 頭の成馬が死んだ。) 

books.google.co.jp

【研究】The disease dies out で「病気が根絶する」を意味します。

次回も本用法を扱います。