新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

draw の用法_24_他動詞_24_(批判・賞賛などを)受ける_5

本日も前回の用法の続きです。

・In his first stint as Yankee manager Martin drew praise from almost all his players.  (ヤンキースのマネージャーとしての最初の任期で、マーチンはほぼ全てのプレーヤーからの称賛を受けた。)

books.google.co.jp

【研究】draw praise from A で「Aから称賛を受ける」を意味します。

次回からは「(比較・区別など)をする」の用法を扱います。