本日も前回の用法の続きです。
・When we draw water from a well, it can happen that we inadvertently also bring up a frog. When we acquire virtues we can sometimes find ourselves involved with vices which are imperceptibly interwoven with them. (井戸から水を汲み上げるとき、期せずしてカエルまで吊り上げてしまうことがある。徳を積むとき、その美徳に伴うわずかな不徳にも関わっている自分に気づくことがある。)
【研究】draw water from a well で「井戸から水を汲み上げる」を意味します。
次回も本用法を扱います。