新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drive の用法_43_連語_7_drive A away [away A]_4

本日も前回の用法の続きです。

 

・I will drive your sorrow away with all the power of the rising sun that drives away the dark.  (暗闇を追い払う朝日の力であなたの悲しみを取り除いて見せよう。) 

books.google.co.jp

【研究】drive A's sorrow away で「A の悲しみを取り除く」を意味します。上記の例では drive away the dark (暗闇を取り除く) でも使用されています。

次回からは drive A back の用法を扱います。