新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drive の用法_63_連語_27_drive A up [up A] 

本日は drive A up [up A]  の用法を扱います。

・Thus the threat of a drought might drive up the price of soybeans and corn, which in turn will drive up the price of wheat, which in turn will drive up the price of livestock.  (こうして干ばつの恐れが大豆やとうもろこしの価格を吊り上げる可能性があり、続いて小麦の価格を引き上げ、さらには家畜の価格も上昇させるであろう。) 

books.google.co.jp

【研究】drive up the price of A で「A の価格を引き上げる」を意味します。

次回は let drive  の用法を扱います。