新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

本日は「<動物が>(子どもを)産み落とす」の用法を扱います。

・Watch sea turtles drop eggs at night as we patrol the beach. (浜辺をパトロールしながら、ウミガメが夜、卵を産み落とす様子を目にします。)

【研究】drop eggs で「卵を産み落とす」の意味になります。

次回からは自動詞の用法を扱います。