新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_32_自動詞_1_落ちる・したたる_1

本日からは自動詞の用法です。本日は「落ちる・したたる」の用法を扱います。

・She had been reading, and the book dropped from her hand to the floor at the abrupt entrance of this unexpected visitor. (彼女はずっと本を読んでいたが、突然の来訪者に驚いて手に持っていた本を床に落とした。) 

books.google.co.jp

【研究】drop from A's hand to the floor で「(主語が) A の手から床に落ちる」の意味になります。

次回も本用法を扱います。