新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

drop の用法_99_名詞_19_名詞の形容詞的用法(慣用表現)_1_drop cloth

本日からは「名詞の形容詞的用法(慣用表現)」を扱います。本日はdrop clothの用法を扱います。

・We're going to divide the room in half with something like a clothesline and hang a heavy drop cloth that the painters have been using.  (物干し竿のようなもので部屋を半分に分けて、ペンキ屋が使っていた重たいドロップクロスを吊るしておきます。) 

books.google.co.jp

【研究】drop cloth で「掛け布」を意味します。

次回は drop curtain の用法を扱います。