本日からは「転ぶ・倒れる」の用法を扱います。
・We'll see a man reaching out from a garret, pointing a gun out the window; we'll hear shots; a peasant will fall down in the street. (屋根裏部屋から男が手を伸ばし窓の外に銃を向けるのが見える。銃声が聞こえ農民の一人が路上で倒れる。)
【研究】fall (down) in the street で「通りに倒れる」または「通りで転ける」の意味になります。
次回も本用法を扱います。