新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_22_自動詞_22_<戦争で>死ぬ

本日は「<戦争で>死ぬ」の用法を扱います。

・Names of Napoléon's generals are inscribed on the stone facades—the underlined names identify the hallowed figures who fell in battle. (石造りのファサードには、ナポレオンの将軍たちの名前が刻まれており、その下には戦死した英雄の名前が記されています。) 

www.google.co.jp

【研究】fall in battle で「戦死する」を意味します。

次回は「<髪などが>垂れ下がる」を意味します。