新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_23_自動詞_23_<髪などが>垂れ下がる

本日は「<髪などが>垂れ下がる」を意味します。

・Her hair fell down over her shoulders in tiny curls, and the silver dress revealed her beautiful figure.  (彼女の髪は小さくカールして肩まで達しており、銀色のドレスは彼女の美しい姿を際立たせていた。) 

www.google.co.jp

【研究】One's hair falls down over A で「髪が A まで達している」を意味します。

次回は「下へ傾斜する」の用法を扱います。