新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_94_連語_49_fall off_3

本日も前回の用法の続きです。

・He wondered what the traveling public would think if they knew parts fell off the airplanes they were flying.  (自分が乗っている飛行機から部品が落ちたと知ったら、旅行者はどう思うだろうかと彼は考えた。) 

www.google.co.jp

【研究】The parts (of A) fall off. で「(A の)部品が落ちる[脱落する]」を意味します。

次回も本用法を扱います。