新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

fall の用法_121_連語_76_fall through

本日は fall through の用法を扱います。

・Kathryn thought she might have plans for this evening but they fell through at the last minute. (キャサリンは今晩予定があると思っていたが、直前になって予定がなくなってしまった。) 

www.google.co.jp

【研究】1. A falls through at the last minute で「A が直前に中止となる」を意味します。2. A falls through で「A<計画など>が失敗に終わる」「A<予定>が中止になる」などの意味になります。

次回からは fall to Aの用法を扱います。