新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_16_名詞_16_表情・顔つき_10

本日も前回の用法の続きです。

・Courtezar's face was frozen in a ghastly detached hatred. He ripped upward in Sidney's abdomen with the knife. Sidney's face contorted in agony. (コートツァーの顔は、恐ろしいほどの憎悪に凍りついていた。彼はナイフでシドニーの腹部を上向きに切り裂いた。シドニーの顔は苦痛に歪んでいた。) 

www.google.co.jp

【研究】A's face contorts in agony. は「A は苦悩で顔を歪める」を意味します。

次回からは「人」の用法を扱います。