新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_17_名詞_17_人_1

本日からは「人」の用法を扱います。

・To many of them I was a new face and an interesting one at that. They vied with each other to play host and I enjoyed all the fuss and attention I got. This was much more than I had expected. (彼らの多くは私と会ったことがなく、私にとても大きな興味を抱いていたようです。互いにホスト役を務めようと競い合うのを見て、私はその喧騒を楽しんでいました。これは私が予想していた以上の出来事でした。) 

www.google.co.jp

【研究】a new face で「新人」「新顔」などを意味します。

次回も本用法を扱います。