新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_21_名詞_21_人_5

本日も前回の用法の続きです。

・That girl's pretty enough, but her face just doesn't fit for a couture ad campaign. (あの子は十分かわいいけど、顔は高級婦人服の広告キャンペーン向きではないね。) 

idioms.thefreedictionary.com

【研究】One's face doesn't fit. で「適任とはいえない」を意味します。

次回からは「体面・評判」の用法を扱います。