新Jay's時事英語研究

実際の翻訳案件ではよく見かけるものの、一般の辞書や規範文法書ではなかなか理解できない用法などを集めて解説します。 加えて、辞書では見出語だけで例文がないものも集めて用例解説します。

face の用法_50_名詞_50_連語_21_put[put on] a brave[good] face (on A)_2

本日も前回の用法の続きです。

・Warren struggled to put a good face on the situation. (ウォーレンは、この状況に対して平静を装おうと必死になっていた。) 

www.google.co.jp

【研究】put a good face on A で「Aに対して平静を装う」になります。 good を使用するのは米用法とされています。

次回も本用法を扱います。